周恩来义女孙维世的坎坷人生路—

当前位置： >> 新闻类 >> 红色旅游联播 >> 正文

周恩来义女孙维世的坎坷人生路

2008-04-29 10:38:30

来源：中国共产党新闻网

作者：秦九凤

浏览次数：

【字号大中小】

【打印】

【投稿】

【纠错】

【论坛】

【收藏】

E-mail推荐:

电报。后来得知，大使馆是要她去与师哲等一起为毛泽东会晤斯大林当翻译。

　　毛泽东与斯大林两人原来只有电报往来，从未谋面。毛泽东与斯大林见面之后，斯大林问他此次访苏有什么要求时，毛泽东幽默地说，我这次来苏联嘛，主要是听听批评，学学经验。至于要求嘛，无非是要点“好吃”的，再要点“好看”的。他的这些幽默的暗喻直译成俄语，斯大林根本听不懂。于是，苏方接待人员安排毛泽东到列宁格勒参观原沙皇宫殿和炮打冬宫的阿芙乐尔号巡洋舰等苏联最著名的名胜，前后花了很长时间也不谈实质性的具体问题。以至于美国等竟造谣说，斯大林软禁了毛泽东。毛泽东也很恼火，不得不对苏方陪同人员发火说，斯大林这次让我到苏联来就三件事：第一是吃饭，第二是睡觉，第三是拉屎，别的嘛没事。斯大林知道后，立即让陪同人员询问他这次访苏到底有哪些要求。这时孙维世已赶到莫斯科。她对中国传统文化了解得比较深透，加入翻译组之后，很快理解和明白了毛泽东的本意：“好吃的”并非本意的“吃”，而是新中国刚刚诞生，百废待兴，需要苏联老大哥援助一些新的建设项目，让我们中国尽快富起来，人民过上好日子。“好看的”也并非本来意义上的“看”，而是新中国刚成立就遭到以美国为首的西方集团在政治上孤立、经济上禁运直到军事上的包围和封锁，为了生存和争取一个和平的建设空间，毛泽东希望能和苏方签订一个同盟互助的条约。斯大林这才明白毛泽东的意思。后来，周恩来也来到了苏联，中苏谈判进入实质性阶段。孙维世与师哲等同志一起，出色地完成了中苏领导人之间的翻译任务。

　　孙维世随中共领导人归国时，遇到了到车站迎接的江青。她拉着孙维世的手、又搂着孙维世的腰，边走边谈，显得十分亲热。

　　孙维世回京后，江青连连邀约孙维世与她单独叙谈。她还别有用心地对孙维世说：“你是总理的女儿，我是主席的夫人，今后我们俩应该好好团结起来。”孙维世从江青的谈话中得知，她是想通过和自己“套近乎”，了解毛泽东、周恩来访苏的一些情况，从而为自己捞取政治资本。孙维世在担任毛泽东、周恩来的俄语翻译时，就被告知毛泽东、周恩来与斯大林的谈话属于机要范围，他们之间的谈判内容属于国家核心机密，她当然不能轻易告诉一个组织上没有让你去传达的人。因此，江青虽一再向孙维世献殷勤，孙维世对毛泽东、周恩来访苏的事始终只字不提。

　　这使江青内心十分恼火。她一直把此事记恨在心，甚至无端地胡乱猜忌。

　　深陷情感　坠入爱河难自拔

　　1950年1月回国后，孙维世即投身于她所热爱的话剧事业，不仅翻译、表演和导演了一大批当时苏联和东欧国家的著名话剧剧目，还参与创建了中国青年艺术剧院，担任着“青艺”的总导演和副院长。

　　1950年初春，首都北京一派欣欣向荣的繁华景象。孙维世在执导自己翻译的当时名震一时的苏联话剧《保尔·柯察金》时，选中了她当年在上海就熟知的金山和他的妻子张瑞芳出演男女主角。谁也想不到的是，就在排演这出戏期间，张瑞芳发觉29岁的孙维世已爱上自己的丈夫金山。

　　孙维世和金山的爱十分默契。从他们相爱的那一天起，几乎就是不顾一切的。孙维世爱得那么大胆、热切和炽热，仿佛他们早就做好了思想准备：享受相爱带来的欢乐，承受为相爱带来的各种议论和指责。消息传到西花厅，周恩来、邓颖超大为震惊。因为金山和张瑞芳不仅曾是周恩来领导下的优秀地下党员，而且是他们的好朋友。周恩来思考再三，还是把孙维世叫到西花厅，严厉地批评了孙维世恋爱观的不正确，不该爱上有妇之夫，介入别人的家庭。然而这一切都已经晚了，孙维世已经坠入爱河无法自拔。她甚至为了与金山的这次相爱把一切都置之度外了。

　　人在感情方面的事有时是说不清、道不明的，孙维世

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页

(责任编辑：cmsnews2007)

关闭窗口

·上一篇：

·下一篇：

loading...评论加载中...

·一项荣誉一生使命南开大学第三届“周恩来班”命名
·欧阳淞瞻仰周恩来纪念馆、故居（图）
·81幅书法作品捐赠周恩来纪念馆（图）
·58家单位在周恩来故居建立爱国主义教育基地
·南大教授考证周恩来自励诗 “大江歌罢”作于东京
·周恩来在诸暨
·周恩来两封家书首次公开解读
·周恩来两封家书首次公开解读
·周恩来安排父亲李济深离港赴大连
·图：香港为纪念周恩来总理征文比赛颁奖

中国红色旅游网版权与免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国红色旅游网特稿”的所有作品，版权均属中国红色旅游网所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：中国红色旅游网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com