今年是周恩来总理诞辰110周年。由尤索夫·伊蕯克领导的印尼哈斯·米特拉出版社翻译的《周恩来和他的世纪》印尼文版的书（原著为著名作家韩素音），已于今年4月在印尼发行。

　　去年7月，我曾在印尼雅城访问过这本书的出版负责人尤索夫。

　　尤索夫·伊蕯克，个子不高，已近80岁的人了，但身体仍很硬朗，谈锋犀利，去他家访问时，他正在书房里看《周恩来和他的世纪》翻译好的部分印尼文清样。

　　多次得奖

　　尤索夫领导的哈斯·米特拉出版社闻名全印尼。尤索夫多次应邀出国讲学，分别获得美国出版协会和法国政府以及澳大利亚、荷兰颁发的奖。

　　尤索夫·伊蕯克少年时读完高中后，曾就读于印尼大学出版系和西柏林新闻学院。印尼独立后，先后在雅加达的《印尼新闻报》和《独立报》担任过编辑和首席记者。期间，作为新闻工作者，他曾经常出国到亚非国家，包括中国，以及到西欧、东亚采访，还先后担任过印尼记者协会主席、亚非记者协会秘书长。

　　尤索夫热爱中国，并访问过中国几次。1964年8月，他访问中国时，还受到当时的中央宣传部长陆定一的接见。

　　见到了周恩来总理

　　尤索夫最津津乐道的，还是他于1955年当记者在万隆参加采访亚非会议时，听到周总理的讲话和近距离接触时的情景，“这次采访，成为了我敬爱周总理和热爱中国的转折点。”他说。

　　那时，尤索夫才27岁，是印尼《独立报》的记者。亚非会议的地点在万隆独立大厦。开会前两天，由于一些国家的干扰，或受到挑唆，说造成动乱的第三股势力，就是共产主义，等等。使会议偏离了宗旨，会议陷入僵局，大家都很着急。

　　是周恩来出来力挽狂澜！“19日下午，我记得，周恩来身穿中山装，从容走上讲台，目光炯炯，环视全场。他的第一句话是‘中国代表团是求团结而不是来吵架的。’真是一语惊四席，会场内外，一片肃静……”

　　十几分钟的讲话，原来像一块悬挂在大家心上的石头，掉在地上，接着是爆发了长时间的掌声。

　　尤索夫也拼命地鼓掌，“这讲话好极了！”他想，他对周恩来产生敬意，这时，忽然萌发了想见见周恩来这位伟人的想法。

　　尤索夫的采访车就在离周恩来住处曼沙里10号大门外不远。他决定在车上躲起来试一试；当看到周恩来一行回来接近他车子时，他打开车门，忽然跑出来往周恩来住处跑去……

　　总理接待了我

　　这时，治安人员和警卫把尤索夫拦住，周恩来通过翻译，了解到来人是《独立报》的记者，便叫治安员放开手，友善地叫尤索夫到住地前厅会客室坐下。问“有何事？”

　　尤索夫被周恩来这意想不到的友善、慈祥的举动打动了，激动得一时说不出什么话来，只记得说了这么几句，“周先生的讲话好极了，”“很好，我很佩服……”

　　“我们是为求团结，求同存异而来的。与印尼人民一样，包括绝大多数的亚非人民在内，中国人民都曾长期受过殖民主义的灾难和痛苦，这就是我们共同的基础，也很容易相互同情了解。所以，我们应该把不同的分歧放在一边，互相同情支持才是，而不是排斥，对立……”

　　“谢谢，周恩来先生，这个会好在有你……我要告辞了，回去发稿……”

　　“有机会，欢迎到中国来采访、看看……”周恩来握着尤索夫的手说。

　　回到报社，尤索夫把当天下午采访所得，包括会见周恩来都写成稿刊登在报上。

　　从此，尤索夫非常敬重周恩来，也热爱中国。