韩丁与《翻身——中国一个村庄的革命纪实》—

当前位置： >> 资料类 >> 史海秘闻 >> 正文

韩丁与《翻身——中国一个村庄的革命纪实》

2008-03-27 10:02:00

来源：人民政协报

作者：孟红

浏览次数：

【字号大中小】

【打印】

【投稿】

【纠错】

【论坛】

【收藏】

E-mail推荐:

共产党的领导和张庄的人如何解决了这些问题和纠正了错误，达到最后成功。韩丁在书中不但肯定了土地改革带来的变化，也披露了存在的问题。1947年的前后，同样的土改运动在中国广大农村进行着，土地改革将中国几千年的封建制度从经济基础的根上拔了起来，在这场群众运动中，农民翻了身，这就是为什么韩丁将张庄土地改革的经验写成书出版后，在世界各国引起如此大的震撼和影响的原因。

　　据《翻身》中记述，韩丁是1948年3月6日(农历正月廿六)进村，8月24日(农历七月二十)离开，在张庄住了半年时间，经历了土改和整党运动的全过程。需说明的是，前一年11月，解放军攻克石家庄，一举消灭国民党军队5万余人，把晋察冀和晋冀鲁豫两大解放区连成了一片。1948年5月4日，北方大学从高家庄撤离向新校址转移。按通常情况，韩丁和其他参加土改的师生一样，都得回校一同转移。可是韩丁却请求继续留下来参加完土改再走。范文澜校长同意他的请求，让他和戚云留下，还给他们增派了一名叫谢虹的英语教员协助工作……

　　回国后历遭磨难仍勤于写作

　　韩丁告别张庄后，背了20多斤重的资料，徒步翻过了太行山，东下华北平原，尔后，将太太史克、女儿卡玛留在北京，漂洋过海……当1953年返回美国时，他被麦卡锡主义反共势力冠以“叛国者”的罪名，所带的资料被美国海关全部没收，扣压在参议委员会国内安全委员会。他本人也被置于严密监视之下，特工人员记录他的行踪，偷听他的电话，限制他的活动。整整16个年头，他因护照被吊销而不能再回到中国。他被拒之于大部分带有技术和知识性质的工作之外，只能在一家汽车修理厂当修理工。最后仅能靠从母亲那里继承来的土地上务农为生。他种玉米、大豆、小麦、苜蓿草，一干又是15年。韩丁不畏艰难险阻，无论干什么，当汽车修理工，自谋职业，还是干脆失业，都不屈不挠地坚持战斗。他多次发表演讲，进行笔耕，宣传中国人民的革命成就，揭露谴责“麦卡锡主义”。仅在回到美国的头一年里，他就发表了300多场演讲。他为那些资料打了好几年官司，几乎倾家荡产，经过长期斗争，最终胜诉，先后从美国海关和参议院国内安全委员会那里把资料追了回来。韩丁说他与这些人对抗的信心来自他在各地演讲时群众对他的支持。

　　韩丁经过长时期的构思，一边种地一边写作，于1966年由纽约《每月评论》出版社出版了《翻身》一书，这已经距他收集材料长达18年之久了。可见，韩丁的《翻身》这本书从资料收集到编著出版，颇费周折，相当不容易，作者走过了一段艰难曲折的道路。

　　韩丁本人将《翻身》这部长篇纪实文学称为“中国一个村庄的革命纪实”。他在前言中写道:“试图通过张庄这个缩影，揭示中国伟大的反帝反封建革命的本质。这场大革命在20世纪上半叶改造了中国，它所迸发出来的巨大的政治、社会力量，不断地震撼着中国以至于全世界。”韩丁认为，“张庄的历史对今天现实生活的意义，是怎么强调也不会过分的。故事是围绕土地问题展开的，不了解土地问题，就不能了解中国革命，而不了解中国革命，也就不能了解今日的世界。”

　　《翻身》是美国大学相关专业的必修之书

　　此书出版后很快引起强烈反响。《纽约时报》书评称:“这是一部非同一般的关于中国革命的书卷……它向我们展现了新生的共产党政权建立过程中一个村庄生动、撼人的故事。Hinton先生为我们了解共产党取得政权前夜中国北方农村的生活，做出了有价值的、在某种意义上独一无二的贡献。”最初几年内，在美国国内销量超过20万册，国外30万册。后来被译成法文、德文、意大利文、西班牙文、日文、中文、孟加拉文等10种语言出版。周恩来总理看到英文版《翻身》后非常高兴，批示抓紧时间出版中文版。英国著名的剧作家大卫·哈利﹙David·

(责任编辑：cmsnews2007)

关闭窗口

·上一篇：

·下一篇：

loading...评论加载中...

·特稿：老一辈革命家参加中华青少年英雄团队集体喜庆北京奥运圣火采集(组图)
·特稿：清明祭奠革命烈士李大钊（组图）
·特稿：清明祭奠革命烈士李大钊（组图）
·广西：百色起义纪念馆、龙州红八军革命纪念馆免费开放
·周恩来与“文化大革命”时期的粮食问题
·周恩来与“文化大革命”时期的粮食问题
·革命与恋爱没有矛盾：高君宇石评梅生未成婚，死而并葬
·陈毅之子称老一辈革命家后代进政协不是靠照顾
·杭州革命烈士纪念馆再征烈士遗物
·甘肃：兰州七重点革命遗址将修建恢复已制定方案

中国红色旅游网版权与免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国红色旅游网特稿”的所有作品，版权均属中国红色旅游网所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：中国红色旅游网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com