学者余冠英长者风范——中国红色旅游网

当前位置： >> 资料类 >> 史海秘闻 >> 正文

学者余冠英长者风范

2008-03-06 10:50:39

来源：文汇报

作者：林东海

浏览次数：

【字号大中小】

【打印】

【投稿】

【纠错】

【论坛】

【收藏】

E-mail推荐:

连声说：“改！改！改！”

    1975年春天，毛泽东主席的视力有所下降，看书要看三十六磅大字本，一批大字本的书，就是专为毛泽东印制出来的；毛泽东爱读书，但视力不行，读起来是很吃力的，于是想到听，这才有了录音录像的工作。毛泽东喜欢看传统戏，就在这年春天，各地方的传统剧目，便陆续调到北京来，经过几天彩排，然后进行录像，印唱词及加注释，连同录像带一起送给中央办公厅，这就是录像组的任务。

    一天是1975年5月23日，地点是北京市委第四招待所（即市委党校）二号楼。过道里传来一阵脚步声，打破了平日大楼的寂静。我出门一看，是文研所的人来了，其中一位长者，高高的个头，花白的头发，白皙的脸上带着癜斑，露出慈祥的笑容。复旦同学沙予见到我，忙过来打招呼，回头向我介绍这位长者：“他就是余冠英先生，我们文研所副所长。”我向前同他握手致意，以前曾读过他的《诗经选》、《乐府诗选》等著作，早就知道他的大名。一起来的除了沙予，还有曹道衡、范之麟和沈斯亨，连同4月10日先期来的刘世德、王水照和陆永品，共从文研所借调来八人，加入国务院文化组下属录音组中注释组行列。

    注释组的任务，顾名思义，是为所唱诗词作注，注释稿打印后随录音带一起上送；还有一个任务是，为作曲者和演唱者讲解诗词的大意和疑难词语及典故。1975年春，文化组创作办公室的陈祖美和我这个从人文社借调来的客卿，奉命遴选千首诗词曲赋，搞出一个初选目，并着手注释部分样稿，4月9日停下“千首”的选注工作，由崇内旅馆迁到北京市委第四招待所，参加录音组的注释工作。连同文研所借来的八人，这个注释组共有十人。一般情况下，先分工搞初稿，然后集体讨论，共同定稿。

    余冠英先生是注释组中的元老，实际上也是注释组的顾问，不担当初稿工作，有时参加集体讨论，更多的是为大家解答平常工作中遇到的疑难问题。因此，我有机会向这位我所敬重的学界尊长求教，并从此结下一段翰墨因缘。我在注释中碰到难题，和文研所的同事一样，也向余先生请教，他总是耐心地帮助解决。他自己一时说不上来的，便提供线索，让我进一步查检，从而使问题得到解答。我不但学到了知识，也学到了治学的方法，可以说得益匪浅。

    1975年8月底，上面下达毛主席关于《水浒》的批示，指令整理和出版《水浒》。完成《水浒》的出版以后，图书出版有所放松，“书荒”年代已近尾声，人文社可以自主地确定一些重要选题，向上面打报告。选题中有《唐诗选》，这是“文革”前拟定的，而且已有文研所选注的初稿。经报批，同意出版，于是工作重新启动。

    《唐诗选》仍由文研所集体编写，由余冠英先生主编，出版社则指定我为责任编辑，这样，我便再一次和余先生结下翰墨因缘。

    那时他已是古稀之年，而我正年富力强，跑腿的事自然该由我来干，可是余先生有时非要亲自把书稿送到我办公室不可。我实在不忍心看他爬上四层楼，更令人担心的是还要横穿车如流水的朝内大街。所以每次送他下楼，我总要吩咐年轻的宋红护他过马路。我审读完《唐诗选》初稿，贴了好多浮签，提了不少意见。我把书稿送到余先生家，笑着对先生说：“我是新到出版社的，听老同志说，你们文研所同人文社有过协议，凡文研所的书稿，人文社不得改一个字，连标点符号也不能改。我不懂老规矩，提了这么些意见，以为这是我的职责

(责任编辑：cmsnews2007)

关闭窗口

·上一篇：

·下一篇：

loading...评论加载中...

无相关新闻

中国红色旅游网版权与免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国红色旅游网特稿”的所有作品，版权均属中国红色旅游网所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：中国红色旅游网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com