您的和平事业犹如摩尼白伞，清凉地覆荫着天上、地下、人间。

　　您的声誉犹如伞上的金铃，永远鸣响，永远在天空的顶上旋转。

　　凶暴怨敌如毒蛇，扰乱恶使弯曲行，战胜帝国主义者，无畏大鹏力增盛。

　　我们的敌人——残暴的帝国主义者，有如毒蛇，它是恶魔的使者，蠕蠕地蠢动，您是尅服毒蛇的无畏大鹏，愿您的威力永远不断地增长。

　　无比富乐诸明处，及伏他军工艺等，希有天趣诸盛事，刹那增盛如大海。

　　使人民繁荣富强和摧伏敌人武装力量的文化及工业建设，如同大海一般，每一刹那都向上发展，发展得如天国一样地充足圆满。

　　能仁敎轨月珠炬，放照亿善清凉光，分布悦意香璎珞，顶戴无遮可矜持。

　　释迦牟尼的善良的宗教好像月明珠的灯放射着万道清凉的光辉，又像放龙脑香的珠鬘，现在我们能毫无障碍地顶戴着它，这是多麽値得骄傲的啊!

　　增上意乐云幄中，宣示敎旨如雷鸣，降澍平等利乐雨，愿无间断护世间。

　　您的意愿比如云聚，号召比如雷鸣，从这裏面不断地降着无私地润泽世界的甘霖。

　　和平轨如殑伽女，导无边众欢喜事，人天富乐宝沙流，愿总衽席此大地。

　　恒河能把宝沙冲积得充满大地，和平正义能引来无边众生的喜悦。

　　愿此宽广大地上，如天界德转增盛，伟大世烛恒炽然，经历万岁常光显。

　　愿人间逐步变得如天堂般的幸福!

　　愿世界的火炬伟大的领袖千秋万岁永远炽然!

　　(译者注:颂的正文到此完了，下面一段是对这个颂文本身如愿实现的祈祷)

　　诸佛菩萨慈悲力，白品护世神通力，成就大仙谛语力，令此善愿皆圆满。

　　愿佛菩萨的慈悲、护法神的神通、成就大仙的眞实语这三种力量使这一切善良的愿望都能实现!达赖