周恩来在各场合如何称呼邓颖超—

当前位置： >> 专题 >> 纪念周恩来同志逝世31周年 >> 回忆怀念 >> 正文

周恩来在各场合如何称呼邓颖超

2007-01-09 07:50:02

来源：网上文摘

作者：

浏览次数：

【字号大中小】

【打印】

【投稿】

【纠错】

【论坛】

【收藏】

E-mail推荐:

　大凡读过有关周恩来回忆文章的人都知道，周恩来在熟悉的老同志面前，常称邓为“小超”；在比他年轻的熟人跟前，有时也遵从他们对邓颖超亲昵的称呼，称之为“邓大姐”。但他从来不用“太太”或当年盛行的“爱人”，更不袭用旧社会读书人谦称“拙荆”、“贱内”、“糟糠”这一类现在一般青年人不知为何物的称谓。
　　
　　那么，在外宾面前，周恩来又怎样称呼邓颖超呢？1956年9月间，南斯拉夫驻华大使求见周恩来，代表政府正式邀请周恩来总理和夫人访南。周感谢邀请，说他本人很愿意去；至于“我妻子访南的事情，我还要同她商量”。又说，我不久将出访印度，印度大使夫人花了很多时间“劝我妻子去印度”，但没有劝成。周恩来进一步解释说：“我妻子身体不太好”，出访有困难。(见《周恩来外交活动大事记，1949—1975》，世界知识出版社1993年版，第158页。)
　　
　　

　　1925年8月8日，周恩来和邓颖超在广州结婚。这是他们结婚期间留影。
　　周恩来在这次接谈中，为什么称印度驻华大使的妻子为“夫人”而三次称邓颖超为“我的妻子”呢？因为洋人分不清“爱人”(Lover)与“情人”(sweet heart)有何区别，且“爱人”未必为夫妻；“夫人”(madam)则是对第三者的专称；只有“妻子”(wife)的含义最清楚，不会引起误解。邓大姐对被称为“妻子”并不介意。(见拙著《周恩来外交学》，中央党校出版社1997年版，第109页)倘若《我的夫人杨沫》，以英文书名My madam Yang-mo出版，则洋人将视杨女士为第三者的妻子，一如印度大使之妻的专称。
　　
　　大家知道，周恩来说话，用词命意，严谨而准确。上引他与南驻华大使的谈话，不称“我的夫人”而称“我的妻子”，使用上之规范与明确，毋庸置疑。

(责任编辑：)

关闭窗口

·上一篇：

·下一篇：

loading...评论加载中...

·周恩来逝世32周年：海南公开档案史料追念总理
·1976年1月8日周恩来逝世
·周恩来彩色金银纪念像章在上海首发
·寒风凛冽腊梅飘香—淮安人民纪念周恩来逝世31周年
·独家：寒风凛冽腊梅飘香—淮安人民纪念周恩来逝世31周年
·特稿：寒风凛冽腊梅飘香—淮安人民纪念周恩来逝世31周年
·独家：相思最是一月八千里送花为总理
·独家：周恩来亲属和身边工作人员怀念总理（2007年1月8日）
·在周恩来追悼大会上邓小平致悼词(1976年)
·周恩来总理的惊人之六无！

中国红色旅游网版权与免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国红色旅游网特稿”的所有作品，版权均属中国红色旅游网所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：中国红色旅游网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com