编后话——中国红色旅游网

当前位置： >> 长篇连载 >> 《一路阳光》 >> 正文

编后话

2008-05-15 15:35:04

来源：中国红色旅游网(中红网)

作者：吴俊泉

浏览次数：

【字号大中小】

【打印】

【投稿】

【纠错】

【论坛】

【收藏】

E-mail推荐:

    四年前春季里的一天，去看望赵永志赵老，谈话中提到一位叫叶颖芬的人。赵老说，她有一段很坎坷的经历，你可以给她写一写。我在不经意中一口答应了。此后，赵老没再提及，我也就把这事忘却了。没想到去年四月份的一天，赵老给我打来电话，说那位叫叶颖芬的人把书稿写出来了，让我去一趟看看，给她整理整理。我当时又惊叹又为难。惊叹的是，我没想到本来是想让我写的回忆录人家竟自己写出来了，此人了得!为难的是，我当时正应邀写一部长篇小说，而且已有十余万字落在了纸上，不愿意立刻从我设计的那个异常美妙的王国里走出来。可在先我已当面答应了赵老。已在观众心中溅起波澜的三十六集电视剧《狼毒花》的主人公常发有话：男人嘛，说了话就得算数儿!于是，我便匆匆赶到赵老家中。
    赵老的案头上放着厚厚的一摞书稿，一边的沙发上，坐着名字熟悉却是第一次谋面的叶颖芬女士。看上去她有五十多岁，双目有神，精明干炼。在赵老的授意下，我粗粗地翻了翻那摞厚厚的书稿，心里便产生了一些想法。要知道，为别人整理一部书稿，比自己写一部书还要难。自己想写的书，故事情节，人物形象，语言风格早已成竹在胸。而别人的书稿呢，这一切都是生疏的。于是，我向赵老说：“我还是先捎回去看看吧。”赵老和颖芬女士欣然应允了我。
    半月以后，我细细地看完了全部书稿。按作者的文化程度和所从事的工作，能写出这样的书稿，真还是令我佩服。为了在原来书稿的基础再提高一步，就需在事件的调理、细节的生发、语言文字的修饰上再下一番功夫，增强这部书的文学性，以达到更真实更感人的目的。我便把整理书稿的方案说给了作者，她听后欣然同意。于是，我便把已写了十余万字的那部长篇小说搁到一边，全身心地投入到这部书稿上来。直到今年春末夏初才正式脱稿。
    前边已经说过，为别人整理书稿比自己写一部书要难。可我为颖芬女士整理这部书稿，却有比较得心应手的感觉。因为我和颖芬女士是同龄人，在她“学毛选”、“学雷锋”、“学大寨”做出突出成绩，叱咤风云的时候，我正在农村学校里带领学生们高呼“向叶颖芬同志学习”、“向叶颖芬同志致敬”的口号。对那个热血沸腾，激情燃烧的时代，我不仅十分熟悉，而且感受甚深。上个世纪七十年代末八十年代初，我已由教育部门转到文化部门，对这个时期的政治形势，和在这种政治形式下所发生的大事小情，不能说是了如指掌，也可以说是略知三四。所以，颖芬女士的经历和在经历中的一些是是非非，我不用闭上眼睛，就会异常生动地显现在我的眼前。但是，我也有不得心应手和很犯周折的地方。现在已经是政治经济形势发生了巨大变化的二十一世纪了，作者从上个世纪六七十年代的辉煌，到八十年代的坎坷经历，再到九十年代初的步入正常工作，这么长的时间跨度，在这期间所发生的一些事情，怎么写呢?其次，是材料的取舍，枝节的蔓延，事件的阐述，人物的描绘，感情的抒发，语言的运用等等。这一切，既要尊重原作的“即成事实”，又要尽量在不太影响原作的基础上进行必要和适度地艺术加工整理。令我十分欣慰的是，颖芬女士虽学历不太高，也没进行过专门训练，在这之前更未曾正式写过多少东西，但她在这方面的理解和认识水平还是很高的。于是，我们约定好，我整理一章，她看一章，然后我根据她的意见，再做增删和修改。就这样，直至这部书稿画上最后的一个句号。
    我曾为一位离休的沧县县委副书记王冀农王老整理过一部回忆录，在那部书的编后话里有这样的一段话：如果把这部回忆录比做一棵大树，王老的手稿就是这棵大树的主干和根系。我只是按照这棵大树的长势，添了一些枝叶，生发了一些根系，涂抹了一些色彩。

(责任编辑：cmsnews2007)

关闭窗口

·上一篇：

·下一篇：

loading...评论加载中...

·河北省劳模叶颖芬图片集
·目录
·序
·自序
·第一章  我的父亲和母亲
·第二章  花季少女扛大旗
·第三章  红旗成了黑劳模
·第四章  火红的太阳耀眼的花环
·第五章  遵命婚姻和简短的恋情
·第六章  我做母亲的体验

中国红色旅游网版权与免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国红色旅游网特稿”的所有作品，版权均属中国红色旅游网所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：中国红色旅游网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com