（一九六○年五月十五日）
 

　　　　　　　　　　　　　
　　艺人要努力搞些新作品，反映新时代。我对新作品，有三分好就鼓掌。我不反对老的，但要加些新的，两条腿走路。新的开篇，一年有十个，也就了不起。现在书场上流传广的，老的开篇也不超过二十个，像《宫怨》、《杜十娘》、《战长沙》（1）等。新的一年搞一个，十年就十个。唱十个开篇，五个新的，五个老的，就很好。新东西开始时难免不像样。但是，新生事物有生命力。
　　新书我听得还不多，听了《林海雪原》、《野火春风斗古城》。这些都是从小说上来的。把小说改编成评弹，对原著要有所增删。唱本和看本（2）有所不同，唱本要有更生动的描写和必要的扩充。情节可去掉一些，该突出的要突出。一个是去掉，一个是增加，再一个是搬家。旁的书上的，可以搬来。大胆增加，大胆搬家。作生动的描写，还要有抒情，不仅是形容，而且要夸张。说评弹，眼泪落下来也有声音，这很好，是老先生的一大创造。
　　新书起角色是一个困难，听众往往觉得味道不够。杨子荣总不能起得像赵云。提高新书艺术水平的决定因素，不在起角色，而在说表。形象化地起角色，是必要的，但不是决定因素。传统书中好的部分，最受欢迎的，很多在说表。二类书的主要缺点，是说表差，不在起角色。好的新短篇，也是说表好。要在说表这方面努力，下苦功，不要因为起角色有困难而灰心。角色起不好的缺点，今后可以设法补救。
　　说新书要熟悉时代的背景和环境。说《林海雪原》，应该知道故事发生在什么地方，地形如何，敌我形势如何，座山雕是什么样的人。这样，才能说得清楚。
　　新书开始时短一些，不要紧，可以由短而长。先求精练，后求延伸。这首先要靠说书人自己努力，同时要靠大家的帮助。
　　说新书要大胆。说错，有漏洞，当然不好，但很难免。老书的历史长，新书的时间短。新书和老书，是一次和一千次、一万次的比较。开始时不要怕上座率低。

　　*这是陈云同志同苏州市文化局负责同志和上海市、江苏省部分评弹演员的谈话

　　注　释：
　　（1）《宫怨》，弹词开篇，写杨贵妃在西宫久候唐明皇不至的失望、痛苦心情。《杜十娘》，弹词开篇。取材于明人小说《杜十娘怒沉百宝箱》，写妓女杜十娘与书生李甲相恋，脱籍随李回家，中途为李转卖，十娘怒责李甲，并抱所藏百宝箱投江而死。《战长沙》，弹词开篇，取材于《三国演义》第五十三回，写关羽与黄忠交战并攻下长沙的故事。
　　（2）唱本，指供演出的弹词脚本。看本，指供阅读的小说、弹词本或话本等。